Semantics and Pragmatics of False Friends¶
Chamizo-Domínguez, P. J. (2008). Semantics and Pragmatics of False Friends. Routledge.
Cited by¶
2 citations across 2 artifacts.
Each citation links to the sentence it supports in the citing article.
Mechanisms¶
- Bilingual Reviewer Panel
- Its strength is catching subtle false equivalence
This sourceDefines false friends as cross-language forms that appear equivalent while carrying different meanings, creating risks of misunderstanding and mistranslation.
- Its strength is catching subtle false equivalence
- Glossary Alignment Table
- The linguistic notion of false friends — words that look cognate across languages but mean different things — is exactly the hazard the table is built to catch.
This sourceTreats false friends as cross-language word pairs whose apparent similarity masks divergent meanings.
- The linguistic notion of false friends — words that look cognate across languages but mean different things — is exactly the hazard the table is built to catch.
Verification¶
Does it exist? Not checked yet. This entry carries no identifier to resolve. It was extracted from the citation as written in the article, normalized, and deduplicated against the rest of the registry.
Does it back the claim? Not recorded. Neither this nor any other of the 2 citations of this work carries a recorded support check.
Support is checked per citation rather than per work — the same source can be cited soundly in one article and wrongly in another. Per-citation recording began recently, so a citation with no recorded check is a gap in the record rather than evidence it went unchecked.
See how references were verified.
Registry ID ref:2872376f3e4c · see in the full table