The Translator's Invisibility¶
Venuti, L. (1995). The Translator's Invisibility: A History of Translation. Routledge.
Cited by¶
1 citation across 1 artifact.
Each citation links to the sentence it supports in the citing article.
Primes¶
- Translation and Conceptual Bridging
- It highlights that "the same thing, different words" is a misleading frame; rather, bridging conceptual frameworks requires identifying structural isomorphisms, sacrificing nuance, and making deliberate choices about what to preserve and what to lose, a constitutive act Venuti (1995) traces in his history of the translator's invisibility.
This sourceArgues that translation is constitutive cultural and political work involving strategic foreignization or domestication; reframes translation from neutral transcription to deliberate intervention.
- It highlights that "the same thing, different words" is a misleading frame; rather, bridging conceptual frameworks requires identifying structural isomorphisms, sacrificing nuance, and making deliberate choices about what to preserve and what to lose, a constitutive act Venuti (1995) traces in his history of the translator's invisibility.
Verification¶
Does it exist? Not checked yet. This entry carries no identifier to resolve. It was extracted from the citation as written in the article, normalized, and deduplicated against the rest of the registry.
Does it back the claim? Not recorded. The single citation of this work carries no recorded support check.
Support is checked per citation rather than per work — the same source can be cited soundly in one article and wrongly in another. Per-citation recording began recently, so a citation with no recorded check is a gap in the record rather than evidence it went unchecked.
See how references were verified.
Registry ID ref:8f6362f2bb97 · see in the full table