The Translator's Invisibility¶
Venuti, L. (1995). The Translator's Invisibility: A History of Translation. Routledge.
Cited by¶
1 citation across 1 artifact.
Each citation links to the sentence it supports in the citing article.
Primes¶
- Translation and Conceptual Bridging
- It highlights that "the same thing, different words" is a misleading frame; rather, bridging conceptual frameworks requires identifying structural isomorphisms, sacrificing nuance, and making deliberate choices about what to preserve and what to lose, a constitutive act Venuti (1995) traces in his history of the translator's invisibility.
This sourceArgues that translation is constitutive cultural and political work involving strategic foreignization or domestication; reframes translation from neutral transcription to deliberate intervention.
- It highlights that "the same thing, different words" is a misleading frame; rather, bridging conceptual frameworks requires identifying structural isomorphisms, sacrificing nuance, and making deliberate choices about what to preserve and what to lose, a constitutive act Venuti (1995) traces in his history of the translator's invisibility.
Verification¶
This reference passed the adversarial substantiation pipeline: it was checked to exist and to support the claim it is attached to. See how references were verified.
Registry ID ref:8f6362f2bb97 · see in the full table